- таскать для каштаны из огня
- v
gener. (кого-л.) tirer les marrons du feu pour (qn)
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
таскать для каштаны из огня
Regardez d'autres dictionnaires:
Таскать каштаны из огня — для кого, кому. Ирон. Выполнять очень трудную или опасную работу, результатами которой пользуется другой. Он полагал, что они должны идти вперёд и оттянуть на себя лучшую часть русских сил, и тогда вперёд, англичане! А они не захотели таскать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
таскать каштаны из огня — для кого Выполнять какое л. трудное дело, результатами которого воспользуется другой … Словарь многих выражений
таскать — аю, аешь; тасканный; кан, а, о; нсв. 1. кого что. = Тащить, но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Т. тяжелые сумки. Т. воду из колодца. Т. баржу на буксире. Т. волоком бревно по двору. Т. кого … Энциклопедический словарь
таскать — а/ю, а/ешь; та/сканный; кан, а, о; нсв. см. тж. таскаться, таскивать, таскание 1) кого что = тащить, но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время … Словарь многих выражений
ПИТТ — 1) Вильям (Старший), граф Чатам (1708 78) английский политический деятель. Состоя с 1735 членом парламента от партии вигов, П. был сторонникох М активной внешней политики и настаивал на широкой колониальной экспансии. Он призывал к борьбе с… … Дипломатический словарь
воспользоваться чужими плодами — ▲ использовать ↑ чужой (индивид), плод (деятельности) выезжать на ком. выезжать за счет кого (# других). таскать [доставать] каштаны из огня для кого, кому. чужими руками . примазываться. | мы пахали. на готовое [готовенькое]. на готовом… … Идеографический словарь русского языка
каштан — Таскать каштаны из огня для кого [перевод фр. tirer les marrons du feu из басни Лафонтена]. Кто же захочет для других таскать каштаны из огня … Фразеологический словарь русского языка
КАШТАН — (по имени города Кастана, в Малой Азии). Под этим именем подразумевают два совершенно различных дерева: 1) настоящий каштан и 2) конский каштан; их листья и цветы совершенно различны. Плоды первого съедобны. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
таска́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. тасканный, кан, а, о; несов., перех. 1. То же, что тащить, с той разницей, что таскать обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Двор гостиницы поливали из рыжего… … Малый академический словарь
КАШТАН — КАШТАН, каштана, муж. (лат. castanea). 1. Род деревьев из семейства буковых. 2. Скорлупчатый светло коричневого цвета плод этой древесной породы, употр. в пищу. Жареные о каштаны. Рвать каштаны. ❖ Таскать каштаны из огня для кого (перевод франц.… … Толковый словарь Ушакова
каштан — а; м. [лат. castanea] Дерево сем. буковых, дающее плоды в виде крупного ореха светло коричневой окраски; плод такого дерева. Цветут каштаны. Рвать каштаны. / Плоды этого дерева. Жареные каштаны. ◊ Таскать каштаны из огня для кого Выполнять какое… … Энциклопедический словарь
